‫"علاقة سرّية"
‫"الحلقة الـ11"
‫"لم أظنّ أبداً بأنّ نافذتي ‫كانت صغيرة جداً"
‫"تبدو صغيرة حقاً اليوم"
‫"هناك الكثير من الأمور التي لا أعرفها"
‫"حين ركبت سيارة في منتصف الليل..."
‫"كل ما استطعت فعله كان ‫الاختباء والمراقبة"
‫"المسكن الفخم والجدران المرتفعة"
‫"وأولئك الأشخاص بالبزّات"
‫"لقد أخافوني، لم أرَ أموراً كهذه من قبل"
‫لا يأبه الناس بسبب توقيف
‫آسف لقولي التالي
‫هو ما حصل هنا من الساعة
‫هذا كل ما يتكلّمون عنه.
‫الشخص الوحيد الذي وقع ‫في ورطة هو مديرتك.
‫سأتّصل بك لاحقاً.
‫لا بدّ من أنّ ذلك كان متعباً.
‫حسناً.
‫كنت أتكلّم مع "جونغسو".
‫تعم الفوضى في المدرسة أيضاً.
‫هذا ما ظننته.
‫هل يمكنني فعل شيء من أجلك؟
‫نعم.
‫الأمر مهم جداً.
‫أرجوك أطلبي لوحة لمكتبي.
‫مكتوب عليها "نائب الرئيس".
‫لا، لم تكن سعيدة؟
‫أنا المذنبة، كان يجب أن أصغي لك.
‫سأطلبها على الفور.
‫سأذهب للقاء السيدة "سيو" وزوجها
‫كوني حذرة أرجوك، أنت تعرفين كل شيء.
‫- ماذا يجري؟ ‫- لمَ تسألينني؟
‫لا بدّ من أن زوجتك تعلم أكثر.
‫إنها تواجه وقتاً عصيباً ‫لذا لا يمكنني أن أسألها.
‫هل جمعيّة الفن...
‫متورّطة بأي من هذا؟
‫حان الوقت لتغيير الأمر رأساً على عقب.
‫لا شيء يدعوك للقلق
‫لا تقولي هذا.
‫لا بدّ من أنّ المديرة "أو" متوترة أيضاً.
‫أعرف.
‫ولكنها ذكية.
‫فعلت كل شيء لـ"يوانغو"
‫- خاصة من ناحية المال. ‫- إنها ذكية جداً وهذا لمصلحتها.
‫على كل حال، تكلّمت مع شقيقي
‫سيلتقي بالمديرة "أو".
‫انت تعلم، هذا للتتأكد أكثر.
‫مرحباً!
‫لمَ لم تنضم إلينا للعشاء ليلة
‫كنت أقوم بأمور أخرى.
‫لا بدّ من أن معلّمتك
‫- لقد أشادت بك، صحيح؟ ‫- نعم.
‫الأمور فوضوية هنا لأننا
‫تفضّل بالجلوس.
‫شكراً.
‫آسف، ليس لديّ أي مشروب.
‫لا بأس!
‫بالمناسبة...
‫ما سبب زيارتك؟
‫"هييوون" من أصدقائي المقرّبين.
‫لكنني لا أدري ما نوع عملها ‫في الجمعية.
‫أنت قلق عليها.
‫انظر إلى هذا.
‫طبعاً.
‫التلميذة الأروع هي زوجتي...
‫والثانية هي "أو هييوون".
‫حين تحبّ شخصاً، فهذا لا يعني
‫نتقبّل الواحد الآخر بدون شروط.
‫لو كانت "أو هييوون" تعزف اليوم...
‫لعزفت لها إحدى المقطوعات البارحة.
‫صورتها هذه...
‫قد تكون الموضوع الأهم.
‫"(أو هييوون)، أخصائية بيانو كبير"
‫لم أركما معاً منذ فترة.
‫انظر عن كثب، لن تعرف ما طلبته
‫هل تريدين شيئاً آخر؟
‫هناك العديد من حالات الاحتيال
‫تمّ اتهام بعض الجمعيّات بزوير لوحة.
‫اشترينا كل الآلات من المزاد العلني.
‫ولكن المعلّم "كيم إنجو"، شقيقك...
‫نظّم بيع الآلات لتلاميذه.
‫وعرّف الجمعيّة على أنه الوسيط.
‫لا علاقة للجمعية بذلك.
‫فقد صحّح الموظّفون ذلك.
‫سمعت بالأمر، كان هناك سوء تفاهم.
‫لست متأكدة من ذلك.
‫لم تسعد الجمعيّة بذلك.
‫تقصدين بأن امرأة أخي كانت وسيطاً...
‫وتلقّت عمولة؟ هذا هراء!
‫أرجوك انظري إلى الملفّات المرفقة.
‫حسناً.
‫سأفهم الأمر بعد أن ألقي نظرة إليها.
‫أين كنت البارحة لمدّة ساعة؟
‫سيدة "سيو"، أنا أعمل.
‫أصبح غيابك مشكلة أكبر ‫من اعتقال أبي.
‫هدوء؟
‫شكراً!
‫هل ما زالت المديرة "أو"
‫نعم، السيدة "سوي" معهما أيضاً.
‫قولي لها بأن تذهب إلى حيّ ‫"هانام" مباشرة.
‫- وسأكون هناك قريباً. ‫- نعم.
‫لن تُظهر ذلك، طبعاً.
‫بما أنها تتعامل مع هذه
‫لتثبت موقعها بشكل أكبر.
‫لا شك في ذلك!
‫تحتاجين إلى شيء ثابت ومؤكّد.
‫تحتاج إلى أدلّة وليس توقعات.
‫أظن ذلك.
‫أقول لك ذلك...
‫ليس لأنها ورّطتني بمشاكل خطيرة...
‫بل لأنني أهتمّ لأمرك.
‫أرادت ابنتي أن تغيّر صالون
‫لذا اشتريت لها واحداً جديداً
‫واكتشفت أنّ متدرّبة
‫في البداية، كنت سأواجه
‫ولكنني قرّرت حلّ الأمر بهدوء
‫لذا، بحث بالأمر قليلاً.
‫الحياة أكبر من ذلك.
‫لو سيطر عليّ مزاجي...
‫وطلبت من أصحاب الصالون طردها.
‫لم أكن سأتمكّن من إخبارك بذلك اليوم.
‫لقد كنت محقّة تماماً.
‫حضرة رئيسة مجلس الإدارة، تكلّمي معها.
‫المتدرّبة؟
‫ستجدينها مفيدة جداً.
‫لم تكونا ثنائياً.
‫نحن الثلاثة أصدقاء مقرّبون.
‫على كل حال، لقد أصبحتم غرباء مؤخراً.
‫صحيح، بات عالمه مختلفاً ‫عن عالمنا الآن.
‫هل من سبب آخر؟
‫ما قد يكون السبب الآخر؟
‫ربما يقابل "لي سيونجاي" فتاة أخرى.
‫لا أدري بشأن ذلك.
‫أخبرتني "بارك دامي" مرّة...
‫بأنّ المديرة "أو" مستبدة.
‫مستبدة؟
‫تعرف كل شيء عن علاقة
‫يا للهول!
‫لقد طعنتهما في الظهر
‫هل هذا صحيح؟
‫لمَ تسأل عن "سيونجاي"؟
‫أهتمّ كثيراً بمجاله.
‫الموسيقى الكلاسيكية.
‫- هل تستمع إليها؟ ‫- نعم، إنها جميلة، يجب أن تسمعها.
‫إنها عميقة جداً.
‫لا أفهم الأمر تماماً.
‫ثقّف نفسك.
‫يمكنك أن تسمع بقدر ‫ما تعرف، صحيح؟
‫- أظن ذلك. ‫- هيا!
‫- سأقدّم مشروباً حين يكون لديّ الوقت. ‫- طبعاً.
‫نعم، هذا أنا.
‫نعم.
‫لم يتم تأكيد الأمر، صحيح؟
‫لا تملك دليلاً.
‫على كل حال، شكراً، سأتصل بك لاحقاً.
‫حسناً.
‫أخبرني أرجوك.
‫ما تطلبينه مضاد لأخلاقيات العمل ومبادئه.
‫حين أتعدّى على خصوصية
‫سأضطر لإيقاف عملي.
‫أنا قلقة بشأن صديقتي وزوجها.
‫لا داعي للقلق.
‫كيف ذلك؟
‫أرجوك أخبرني المزيد بعد، أي شيء معيّن.
‫يا للهول! أنت تضعينني ‫في موقف صعب.
‫ماذا أراد أن يعرف؟
‫إن كنت قلقة عليهما إلى هذا ‫الحد، فسأخبرك.
‫سأفعل ذلك لأنني أظن بأنه سيفيدهما.
‫سأخبرك بأمر واحد.
‫المهمّ هو علاقتهما.
‫قلت لهما بأنّ الوضع خطير.
‫تتصرّف زوجته بشكل مستقيم ومحترم.
‫وتضع عملها وشرفها في المرتبة الأولى.
‫هل من شيء يخص الرجال؟
‫لا تهتم بالرجال.
‫هذا غير ممكن، إنها امرأة.
‫- تدليك فقط، من فضلك. ‫- حاضر سيدتي.
‫هل ضربت أحدهم؟
‫عذراً؟
‫لم تعد تلك الفتاة تأت إلى هنا، صحيح؟
‫لا.
‫كنت أهدّدها وحسب، هذا كل شيء.
‫لقد تجنّبت وضعاً خطيراً.
‫أعرف أمها.
‫منعتها عن التسبّب بطردك.
‫فقط لأنك المدلّكة المفضّلة عندي.
‫لا تتوقّفي.
‫حاضر سيدتي.
‫لذيذ.
‫هل ذهبت إلى مطعم "جونغو
‫أجيب على سؤالي وحسب.
‫سأطرح السؤال مجدداً.
‫ما علاقتك بـ"أو شانغسيوك"، ‫الشريكة الأساسية...
‫لشركة "إس. إتش." في "سينغافورة"؟
‫لا أدري.
‫"أنا بقربك"
‫لا تقلقي.
‫أين سمعت ذلك؟
‫سمعت بالأمر.
‫يجب أن ننتبه لكلامنا.
‫إذاً، هل تعرف ذلك أيضاً؟
‫أحتاج إلى بعض الهواء النقي
‫- حسناً! ‫- تبدين متعبة جداً.
‫لهذا السبب سأذهب للتنزّه.
‫حسناً، إلى اللقاء!
‫ابقَ مكانك.
‫رويداً.
‫- هل قابلت البروفيسور "تشو"؟ ‫- نعم.
‫لا بدّ من أنني جننت.
‫فلنجلس هناك ونتكلّم.
‫هل يعرف البروفيسور "كانغ" بالأمر؟
‫نعم.
‫كنت غبيّة جداً.
‫وأنا أيضاً.
‫بصراحة، كنت أجمل حين
‫لن تزعجينني صحيح؟
‫يجب أن أذهب للاعتذار
‫يجب أن أقول له بأنني سأدفع الثمن.
‫إنها مشكلتي، ابقي مكانك.
‫على كل حال...
‫لن أختبئ.
‫في الواقع...
‫هذا الأمر يقلقني كثيراً.
‫ماذا؟
‫حيّ "هانام".
‫أخبرني البروفيسور "تشو"...
‫بأنه يفهم "أو هييوون" بشكل كبير.
‫لأننا أصدقاء.
‫لا أستطيع.
‫هل وصلتك الرسالة؟
‫أتفقد الوقت.
‫دائماً ما تغادرين أولاً.
‫يمكنهم الانتظار.
‫لأنهم يحتاجون إليّ أكثر ‫من أي شيء آخر.
‫أظنّ بأنّ هذا الأمر من ميزاتك.
‫في الأزمات، نحضر "أو هييوون"؟
‫كاد أن يكتشف زوجك خيانتك له.
‫بدل ذلك، يرجوك للذهاب
‫لقد كبرت، أظن بأنك أصبحت رجلاً أخيراً.
‫لأنني شهدت على فظاعة الواقع.
‫لا تكن لاذع جداً.
‫اجلس بجانبي.
‫هل أنهيت الكتاب؟
‫نعم.
‫أخبرني كيف شعرت، أي جزء ‫أثّر بك أكثر؟
‫الجزء الخاص بالرجل...
‫الذي سافر العالم مع بيانو في شاحنته...
‫وعزف في كنائس صغيرة وزرائب...
‫بعد أن أكمل جولاته العادية.
‫هذا حلم!
‫سأصبح ناجحاً.
‫يمكننا الذهاب معاً.
‫النجاح أمر مهم.
‫ولكن يجب أن تكون عازف بيانو ناجحاً أولاً.
‫عازف محبوباً ومقدّراً...
‫حتى من قبل كبار السن في الريف.
‫ستنجح في ذلك.
‫لن تُنسى كعازف.
‫إن قرأ الناس يومياتك الخاصة بالبيانو...
‫فلن يتمكّنوا من قول ذلك لك.
‫نعم، صحيح.
‫إذا أردت القيام بجولة مثله...
‫"أيتها المديرة (أو)، ‫أنا الوحيد الذي يعرف"
‫"اتصلي بي بأسرع وقت"
‫- هذا لا شيء. ‫- كيف؟.
‫- تباً! ‫- اهدأ!
‫هل كنت في منزل والديك؟
‫لمَ عليّ أن أذهب إلى هناك
‫لم تُبدّلي ملابسك.
‫عيناه جميلتان.
‫حقاً؟
‫إنهما من السحر الآسيوي،
‫قد يزيل ذلك سحره المميّز.
‫ما المزعج إلى هذا الحد؟
‫أنت لوحدك مع شاب
‫فهمت، هذا أمر يزعجك؟
‫حبيبي هو "لي سيونجاي".
‫أريد أن أشكرك مجدداً
‫أعرف من يظنّ بأنّ
‫هذا واضح.
‫إنهم لا يخيفوني.
‫ولكنني...
‫لا أعرفك جيداً!
‫لا تعرف...
‫كم أنني قادرة وقاسية.
‫لا أريدك...
‫أن ترى هذا الجانب مني.
‫انتظر وكأنك لا تعرف.
‫فلنرَ كيف ستجري الأمور.
‫هل أنقذ العالم بفضل عزف البيانو؟
‫لا يمكنني غضّ النظر لأنني
‫آمل...
‫يوماً، ساعي بريد آخر مثلك، ‫أن يجد الوحي...
‫بفضل فيديوهاتك على موقع يوتيوب.
‫هذا يكفي.
‫فلنخرج من هنا.
‫لهذا السبب أردت أن أراك اليوم.
‫تخلّي عن منزل جميل وسيارة باهظة...
‫وهذا النوع من الأمور.
‫- أنا أتمرّن. ‫- لمَ تحتاجي إلى التمرّن؟
‫تبادلنا القبل بدون أن نتمرّن.
‫وتبادلنا الحب.
‫ونحب بعضنا بعضاً بجنون.
‫حان الوقت لنترك رسالة ونهرب.
‫حيّ "هانام" و"شيونغن" ‫لسيا عالمك الكامل.
‫هل تخافي من الموت إن تركتهما؟
‫ألا توجد حياة في أماكن أخرى؟
‫أرجوك.
‫- أنت جذّاب جداً. ‫- ماذا؟
‫يجب أن أذهب.
‫- ابقي خمس دقائق إضافية... ‫- لم أنته.
‫أكره أن أراك ترحلين.
‫الأمر يصيبني بالجنون.
‫أنا حذرة وحسب.
‫لا يمكننا أن نتقابل لبعض الوقت،
‫الانتظار قد يكون الجزء الأفضل، ‫فلنستمتع به.
‫في هذا الوقت...
‫احتفظ بهذا.
‫سيذكّرني بك كثيراً ‫ويجعلني أشتاق إليك بجنون.
‫أعطيني يدك، النزول خطر جداً.
‫حسناً!
‫ليلة سعيدة.
‫حسناً.
‫سيتناول هذا الغبي النودلز بسرعة، لوحده!
‫أعطيني الأوامر بين الحين ‫والآخر، أحب ذلك.
‫"لديك رقم واحد"
‫"البيت"
‫- عذراً. ‫- تنزّهت لوقت طويل في الليل.
‫أظن ذلك.
‫اجلسي.
‫شكراً!
‫أريد أن أخبركما أمراً قبل تقديم الملخص.
‫لقد تلقّيت رسالة نصّية.
‫سأقرأها لكما، كلمة تلو الأخرى.
‫ما الخطب؟
‫"المديرة (أو)"
‫"أنا الوحيدة التي تعرف،
‫"سأقرّر لمن أخبر الأمر حين أراك"
‫هل تعقّبتها؟
‫هل تظنين بأن ذلك منطقي؟
‫لماذا؟
‫لا تعرفين من؟
‫طبعاً لا!
‫أحدكما متورّط بالأمر.
‫هذا ما أظنه.
‫لست أنا.
‫ألا تظنّين بأنّ الأمر زاد عن حدّه
‫كيف تفعلين بها ذلك؟ ليست موظّفتك وحسب.
‫قلت بأنني لست من فعل ذلك.
‫"وانغ جيونغهوي"، أحضري ‫السيد "تشوي".
‫هل أنت جادة؟
‫إنه سائقك، وأنا واثقة من أنه ‫سينكر الأمر.
‫أليس كذلك؟
‫لا أريد التدخّل بينكما...
‫ولكنني أظن بأنّ الأمر سيجري هكذا.
‫الأهم من هذا كله، لنكتشف الأمر.
‫يحاول المذنب التعامل معها...
‫بالخفية عن مديرتها.
‫لا شكّ في أنه لن يتكلّم.
‫يا للهول!
‫ألا تعرفين السيد "تشوي" يا "هييوون"؟
‫يعمل بجهد...
‫ولكنه عاجز عن فعل هذا النوع من الأمور.
‫هلاّ طلبت من السيد "تشوي" الدخول؟
‫لا!
‫هذا محرج لكليكما، لذا سأنهي الأمر .
‫أولاً...
‫أحدكما متورّط في هذا الأمر...
‫بدون شك.
‫مهلاً.
‫تابعي.
‫ولكنني...
‫لا أفهم فعلاً.
‫مهما كانت الظروف...
‫أظن بأنني قادرة على مساعدتكما
‫أعرف.
‫لمَ تتصرّفي بشكل طفوليّ؟
‫هذا ما كنت سأقوله.
‫كما أنّ المديرة "أو" لا تملك ما تخفيه.
‫لن أتدخّل بحياتكما الشخصية.
‫ لمَ لا يمكنها الاستمتاع قليلاً؟
‫هل هذا ما تريديه؟
‫إذاً، ستهدّديها بهذا؟
‫قلت بأنّ لا دخل لي.
‫الغبي هو الذي يصرخ في النهاية.
‫- "جيونغهوي". ‫- نعم.
‫هلاّ أحضرت لي حقيبتي من فضلك؟
‫طبعاً.
‫بما أنّ كل هذا يحدث...
‫لقد خسرتما جزء من ولائي.
‫مهلاً!
‫هلاّ تكلّمنا قليلاً؟
‫نعم.
‫هل تظن حقاً بأنّ المديرة "أو" ستخاف...
‫وتعطيك المال؟
‫لا مزيد من مهمة جمع المعلومات.
‫من حسن الحظ أنك لم تطرد.
‫سأغفل عن الأمر هذه المرّة.
‫ليس لأنك تعجبني، إنما لأبعد الشك عني.
‫حسناً.
‫بالمناسبة...
‫هل رأيت أي شيء؟
‫كفّي عن كونك عميلاً ثلاثياً.
‫لمَ تقولي ذلك؟ تريدنني أن أقدّم استقالتي؟
‫سأتكلّم بصراحة.
‫أريدك أن تعملي لحسابي وحسب.
‫يشرّفني ذلك.
‫لا أمانع أن تعملي لصالح "يوانغو".
‫لكنّ مال "يوانغو" يأتي ‫من رئيس مجلس الإدراة.
‫وهذا ما يريده أنسباؤها.
‫الأمر يخصّني.
‫زوجها...
‫المدير التنفيذيّ "كيم"، ‫سيغتنم هذه الفرصة ليعرف...
‫كم هو مبلغ المال .
‫لا شكّ في أنه يريده لنفسه.
‫إنه شيطان مثل أبيه.
‫سيتلاعب على الطرفين، أنت وأنا.
‫يزداد الأمر تعقيداً.
‫فكّري في الأمر.
‫أنا ملكة الحرب حين يتعلّق الأمر ‫بالمعلومات.
‫هل أترك أثراً في كل مكان؟
‫ليس تماماً.
‫لا بدّ من أنه خائف.
‫يشكّ في أنه سيتم توقيفه.
‫لا بدّ من أنه يفكّر في أمور كثيرة.
‫أركّز على آخر الأمور التي
‫لا أظن بأنه على مستوى الشركة.
‫هذا لا يعني بأنني أستطيع
‫تكلّمت مع صديقة "يوانغو"،
‫يجب أن تعمل بشكل سريع.
‫- لقد أتيت. ‫- لقد تأخرت.
‫تعالي إلى هنا قليلاً.
‫هل الأمر يخصّ "يوانغو"؟
‫هل رأيت "أو هييوون"؟
‫ابقي هادئة في الوقت الراهن.
‫لماذا؟ هل قالت شيئاً مضحكاً؟ عن الآلات؟
‫لا تقلّلي من شأنها.
‫هذا غريب، لا أقف في طريق زوجها.
‫لأنّ "هان سيونغساك" تدعمها.
‫لا أظن بأن هذا كل شيء.
‫- إنها مهمّة جداً. ‫- لم تكن تعرف ذلك؟
‫إنها تعمل لصالح الطرفين.
‫- تدير مال زوجتك. ‫- سمعت ذلك أيضاً.
‫إنها لا تدير أموالها...
‫بل تتصرّف وكأنها تحتفظ به.
‫هذا منطقي.
‫لمَ تلومني لأنّ "جيونغ يورا" تخلى عني؟
‫لقد كُشف أمرك لادعائك
‫اشربي.
‫أعرف هذا الرجل...
‫- سألني عن "سيونجاي". ‫- كيف تعرفه؟
‫لا تبالي بذلك.
‫على كل حال، أنا مشوّش.
‫ما الذي سأل عنه؟
‫يجب ألاّ أخبر "سيونجاي" ‫بالأمر، صحيح؟
‫ما الخطب؟
‫سألني إن انفصلت و"سيونجاي"...
‫بسببها.
‫ماذا؟
‫هيا، لا تصرخي.
‫هل وصلت إلى البيت سالماً؟
‫أنا في طريقي إلى البيت.
‫لا تقلق، لقد اعتذرا رسمياً.
‫لمَ لا تتكلّم؟
‫ما من شيء أقوله.
‫سواء اعتذرا منك أو لا...
‫ما زالت المذنبة.
‫ظننت بأنّ كل ما كان يهم
‫لا!
‫لديّ أصدقائي.
‫فهمت.
‫لا تستمتع كثيراً ونم باكراً.
‫المنشفة من فضلك.
‫- من اتصل بك؟ ‫- معلمتي.
‫تعال، يجب أن نتكلّم.
‫أسمعك من هنا.
‫تعال!
‫قلت لك تكلّمي.
‫وأنا أنظر إلى ظهرك؟
‫أصغ إليها، جئنا لنتكلّم معك.
‫صادف أن معلّمته هي امرأة.
‫وصادف أن امرأة هي معلّمته.
‫هذا جيد، كل شيء جيد.
‫لا أتكلّم معك كحبيبة، اسمعني جيداً.
‫لست أتكلّم بسبب الغيرة، حسناً؟
‫حسناً.
‫أولاً، توقف عن لقائها.
‫زبائن الصالون يقولون الإشاعات عنك...
‫"أو هييوون" تحب "لي سيونجاي" كثيراً.
‫أليس لديهم شيئاً أفضل يتكلّمون عنه؟
‫هكذا تجري الأمور في مكان كهذا،
‫ماذا؟
‫هل تذكر حين أخذت هذا العقد؟
‫قلت لي بأن أرميه.
‫كان لها بالأصل.
‫لم أشأ أن أخبرك بذلك.
‫حين عملت في الحانة، أقصد حين كنت
‫معلّمتك صديقة حبيبته.
‫خلال العراك، هدّدت رجلاً
‫لا آبه إن كانت ترمي السكاكين،
‫لكن هناك شيئاً غير واضح
‫من المحتمل ألاّ يكون البروفيسور
‫سمعت بأنّ هناك شخصاً أقوى من أستاذك...
‫يتكلّم عنك.
‫هذا مخيف جداً.
‫ظننت بأنني في عالم قذر.
‫دائماً ما يتلاعب أولئك الأشخاص
‫إنهم الأسوأ.
‫كفّ عن رؤيتها.
‫لا تتورّط معها.
‫- فكّر. ‫- اعترف!
‫- هل سمعت عزفي البارحة؟ ‫- لا!
‫أجبني!
‫دعيني أعزف لك.
‫عزفت اللازمة على البيانو أيضاً.
‫لا تقلق، لن نقدّر ذلك.
‫لا تكوني متعجرف.
‫هذا أفضل.
‫اعزف مقطوعة رقم إثنان لوحدك.
‫حسناً!
‫هل تمرّن أصابعك؟
‫التقنية الرائعة من دون
‫كيف كان ذلك؟
‫"سيونجاي".
‫هل تتعرّق كثيراً...
‫بعد العزف؟
‫كيف كان ذلك؟
‫هذا غريب.
‫ما هذا؟
‫لم تشعرني بالنعاس.
‫أحياناً...
‫أشعر بأنني على وشك البكاء.
‫هذا يعني بأنني عزفت جيداً.
‫"بارك دامي"، أنت؟
‫أشعر بالغضب.
‫هل من المفترض أن يكون سيئاً؟
‫محزن جداً.
‫حسناً!
‫ليلة سعيدة.
‫"إجراء اتصال"
‫"البيت"
‫"مفتوح"
‫"مقفل"
‫"هل تكلّمت مع أحد عن آلهتي؟"
‫"لا، لماذا؟"
‫"أرجوك لا تفعل ذلك في المستقبل".
‫"إلى اللقاء".
‫حقاً، لمَ الآن؟
‫قلت لك بأن نلتقي في مكان ‫هادئ هذا المساء.
‫هذا جميل، نتواعد في السيارة.
‫لندخل.
‫حماتك تزورك.
‫يمكننا التكلّم في غرفتي.
‫إليك الشاي سيدتي.
‫حسناً!
‫ماذا سيحلّ بوالد "يوانغو"؟
‫هل سيتمّ اعتقاله؟
‫لا أدري!
‫لا بدّ من وجود بلبلة.
‫حان الوقت ليحموا أنفسهم.
‫ماذا عنك؟
‫لا آبه، أنا موظفة وحسب.
‫الموظفون يُعتقلون عادة.
‫هل أخبرك "إنسيو" بأي شيء؟
‫طبعاً!
‫إنه ثرثار كبير.
‫حين طلب مني التكلّم معك...
‫عرفت بأنّ هناك خطباً ما.
‫حين ذكرتِ رجلاً في الـ20 من العمر...
‫كنتِ أنتِ.
‫نعم.
‫المريب في كل ذلك...
‫هو أنّني كنتُ أظن...
‫أنّ الناس لا يرونني.
‫حين بدأت أفكّر بوعي...
‫أدركت بأنني تحت مراقبة
‫أعيش في مكان غير آمن.
‫هل يعرف زوجك بالأمر؟
‫ربما.
‫كل ما يريده هو كشفي بالجرم المشهود.
‫من غيرك يعرف بالأمر؟
‫الآخرون يتوقّعون وحسب
‫أظن بأنهم ينتظرون البرهان.
‫هذا جنوني.
‫أعرف ذلك.
‫ماذا قال زوجك؟
‫لم يقل شيئاً.
‫لا يطلب تفسيراً أو عذراً.
‫لا بدّ من أنه مرتبك.
‫تعرفين كيف هو.
‫إنه يهتم بما يُفكر به الآخرون فقط.
‫يُشبه الجميع.
‫أشعر بالقشعريرة لمجرّد التفكير في الأمر.
‫أنتما لا تتكلّمان في المنزل الكبير، صحيح؟
‫لا بدّ من أنّ الأمر يعذّب ‫ذلك الولد المدلّع.
‫روحه المعذّبة والبائسة.
‫لن تُسببي له الأذية.
‫أشعر بالشفقة عليه.
‫لم أكن أعرف بأنني سأتخطّى حدودي.
‫الكل يقول ذلك.
‫سأكون حذرة جداً.
‫سأتفقّد الأمر وأرحل، ‫هكذا يبدأ الأمر دائماً.
‫من ينوي تخطّي الحدود من البداية؟
‫هيا، وبّخيني.
‫أنت تعرفين ماهية هذا المجال.
‫يمكنني تخيّل ذلك.
‫الكل يجلس في دوّامة وينتظر ليرى...
‫كيف ستتحطّم "أو هييوون".
‫وسيقولون بأنك تستحقّين العقاب.
‫أظن ذلك.
‫أكره ذلك!
‫إذاً...
‫ما الجزء الأصعب بالنسبة إليك؟
‫بالرغم من كل ذلك، لقد اشتقت إليه.
‫ماذا؟
‫واشتقت إلى بيته.
‫"هييوون".
‫لا أدري ماذا أفعل.
‫"أو هييوون".
‫خذي.
‫"(أو هييوون)، مختصّة بتعليم ‫البيانو الكبير"
‫"علاقة سرّية"
‫"أشعر بأنني تركت عروسي
‫"من يدري؟ قد تكون
‫يا لك...
‫...من ساقطة!
‫توقّفي الآن قبل أن يكتشف
‫مرحباً.
‫لديّ كل الأدلّة.
‫سأبقيها لنفسي لأنها تقرفني.
‫قلت لك إن أردت مساعدتي
‫"لم يفت الأوان"
‫"لا أمانع أن يتمّ اتهامي"
‫"علاقة سرّية"